-
1 pickled cabbage
Макаров: солёная капуста -
2 pickled cabbage
כרוב כבוש (כרוב חמוץ, כרוב מוחמץ)* * *◙ (ץמחומ בורכ,ץומח בורכ) שובכ בורכ◄ -
3 pickled cabbage
ingelegde/ingemaakte kool -
4 pickled cabbage
inlagd kål, surkål -
5 pickled cabbage
-
6 Pickled Cabbage Reserve
Food industry: PCRУниверсальный русско-английский словарь > Pickled Cabbage Reserve
-
7 pickled
pickled ['pɪkəld]►► pickled cabbage chou m rouge au vinaigre;pickled herring rollmops m inv;pickled onion oignon m au vinaigre -
8 pickled
1. a солёный, маринованный2. a разг. пьяный, подвыпившийСинонимический ряд:conserved (adj.) bottled; canned; conserved; cured; dehydrated; dried; freeze-dried; preserved; smoked -
9 cabbage
капустаthe heart of cabbage, cabbage stalk капустная кочерыжкаred cabbage красная капустаturnip cabbage брюкваsavoy савойская капустаpickled cabbage соленая капуста -
10 pickled
[ʹpık(ə)ld] a1. солёный, маринованный2. разг. пьяный, подвыпивший -
11 pickled
adj1) солоний, солений; маринований2) розм. п'яний, напідпитку, під чаркою* * *a1) солоний, маринований2) п'яний, напідпитку -
12 pickled
ˈpɪkld прил.
1) соленый;
маринованный Syn: salt, salted
2) разг. пьяный соленый, маринованный - * cabbage соленая капуста - * onions маринованный лук( разговорное) пьяный, подвыпивший pickled p. p. от pickle ~ разг. пьяный ~ соленый;
маринованный -
13 cultivated cabbage
The English-Russian dictionary general scientific > cultivated cabbage
-
14 lahana turşusu
pickled cabbage -
15 Sauerkraut
-
16 Kraut
n; -(e)s, Kräuter1. Blätter bestimmter Pflanzen: leaves Pl.; von Gemüse: top(s Pl.); ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig. run riot3. bes. südd., österr. (Kohl) cabbage; das macht das Kraut auch nicht fett fig. that’s not going to make any difference; wie Kraut und Rüben ( durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das Kraut(Blätter) leaves;(Pflanze) cabbage; herb;(Tabak) weed (ugs.)* * *[kraut]nt -(e)s, Kräuter['krɔytɐ]1) (Pflanze = esp Heilkraut, Würzkraut) herbdagegen ist kein Kráút gewachsen (fig) — there is no remedy for that, there's nothing anyone can do about that
2) no pl (= grüne Teile von Pflanzen) foliage, stems and leaves pl, herbage; (von Gemüse) tops pl; (= Kartoffelkraut) potato foliage; (= Spargelkraut) asparagus leaves plwie Kráút und Rüben durcheinanderliegen (inf) — to lie (about (Brit) or around) all over the place (inf)
3) no pl (= Rotkraut, Weißkraut) cabbage; (= Sauerkraut) sauerkraut4) (pej = Tabak) tobacco* * *(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) herb* * *<-[e]s, Kräuter>[kraut, pl krɔytɐ]nt1. BOT herbins \Kraut schießen to go to seed6.* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig run riot2. GASTR, MED herb;dagegen ist kein Kraut gewachsen fig there’s no cure for that yet3. besonders südd, österr (Kohl) cabbage;wie Kraut und Rüben (durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *Kräuter (das Grüne) n.leaves n. Kräuter n.herb n.sauerkraut n.weed n. -
17 Sauerkohl
* * *Sau|er|kohl2. ntsauerkraut, pickled cabbage* * *Sau·er·krautntSau·er·kohlm DIAL sauerkraut, pickled cabbage* * * -
18 капуста
жкисла капуста — pickled cabbage, sauerkraut
кучерява капуста — savoy, kale
морська капуста — laminaria, sea kale
червонокачанна капуста — red cabbage, Scotch kale
-
19 солёный
salineсолён|ый -
1. salt;
(о воздухе, ветре) salty, briny, brackish;
~oe озеро salt lake;
2. (обладающий вкусом соли) salty;
~ыe слёзы salty tears;
3. (засоленный) salted, pickled;
~ые грибы mushrooms in brine: ~ая капуста pickled cabbage, sauerkraut;
~ые огурцы pickled cucumbers;
~ое мясо salt/corned beef. -
20 ཀྲམ་སྐྱུར་
[kram skyur]pickled cabbage, cabbage soaked in vinegar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pickled cabbage — cabbage that has been preserved in brine or vinegar … English contemporary dictionary
Cabbage roll — A cabbage roll (also stuffed cabbage) is a dish consisting of cooked cabbage leaves wrapped around a variety of fillings. It is common to the peasant cuisines of Europe and Western Asia, and has also found popularity in areas of North America… … Wikipedia
Cabbage — This article is about the vegetable. For other uses, see Cabbage (disambiguation). Cabbage Cabbage and its cross section Details … Wikipedia
cabbage — noun ADJECTIVE ▪ green, red, white ▪ Chinese, savoy, spring ▪ boiled, pickled, raw … Collocations dictionary
pickled — adj. Pickled is used with these nouns: ↑cabbage, ↑herring, ↑onion, ↑vegetables … Collocations dictionary
shredded cabbage — шинкованная капуста cow cabbage листовая капуста sour cabbage квашеная капуста cabbage plants саженцы капусты headed cabbage капуста кочанная pickled cabbage солёная капуста … English-Russian travelling dictionary
sour cabbage — квашенная капуста cow cabbage листовая капуста cabbage plants саженцы капусты headed cabbage капуста кочанная pickled cabbage солёная капуста celery cabbage капуста китайская … English-Russian travelling dictionary
Russian cuisine — Plates of vareniki, a type of dumpling, with smetana (sour cream) and onion. Russian cuisine (Russian: Русская кухня, tr. Russkaya kuhnya) is diverse, as … Wikipedia
Romanian cuisine — Part of a series on the Culture of Romania Topics … Wikipedia
Ukrainian cuisine — has significant diversity, historical traditions. Cuisine Flavors and Colors of Ukrainian Culture. ] Ukraine.com. Accessed July 2011.</ref> Common foods used include meats, vegetables, mushrooms, fruits, berries and herbs.[1][2] In Ukraine … Wikipedia
Cuisine of Norway — Norwegian cuisine is in its traditional form largely based on the raw materials readily available in a country dominated by mountains, wilderness and the sea. Hence, it differs in many respects from its continental counterparts with a stronger… … Wikipedia
